Ван Ган Лю Цяо

（№.1,2013）

【Аннотация】Чехов – один из величайших драматургов русской литературы, новаторская форма его драматургии нашла свое отражение во многих сферах, одна из них – мастерское использование приема подтекста или “подводного течения” в пьесах, который раскрывается актёром с помощью звуков и интонации, скрытых смыслов, метафор, аббревиатур и пауз. Речь чеховских героев индивидуальна и наполнена смыслом, слова отражают мир мыслей и чувств, усиливая выразительность произведения. Читатели и зрители посредством интерпретации подтекста могут лучше понять образ и характер героев произведения, понять скрытые мысли, которые автор не мог выразить прямо, основную идею произведения.
【Ключевые слова】Чехов; подтекст; звуки и интонация; скрытый смысл; метафора; аббревиатура и пауза