【内容提要】在讨论“一带一路”倡议时，如果只关注中国面向欧洲的西方向量，那么东北亚地区（或东亚地区）的合作似乎就会被遗忘。“一带一路”倡议的实施是否会导致从20世纪90年代以来持续至今的东北亚区域合作的动能下降？作为国家战略的一部分，“龙江陆海丝绸之路经济带”的实施将会打消这一疑虑。通过推动“一带一路”，铁路运输的重要性将得到重新认识，有利于环保的陆海联运方式也将得到推广。其结果是 ：东北亚地区的区域合作得到强化，互惠关系得到进一步深化。
【关 键 词】一带一路　东北亚区域合作　日本　俄罗斯　物流　陆海联运

【作者简介】新井洋史，日本公益财团法人环日本海经济研究所（ERINA）调查研究部部长、主任研究员。
【译者简介】穆尧芊，日本公益财团法人环日本海经济研究所（ERINA）调查研究部研究员。