В.Ф. Печерица，пер. Чжун Цзяньпин

（№.3,2013）

【Аннотация】Отношения между Китаем и Россией оказывают существенное влияние на международную политическую структуру. Неуклонно возрастает влияние двух стран на ход мировой истории, глобальную экономику, международную торговлю и другие сферы. В целом на сегодняшний день китайско-российское региональное сотрудничество развивается довольно успешно. Однако существует немало факторов и проблем, тормозящих его развитие, в особенности отмечается медленная реализация положений “Программы сотрудничества между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири РФ и Северо-Востока КНР на 2009-2018 гг.”. Развитие китайско-российского регионального сотрудничества сдерживают такие факторы как отсталость развития восточных регионов России, возникшая в результате нехватки населения, мигрантов и инвестиций, а также недостатки региональной инвестиционной политики, такие как административные барьеры и др. Если Россия не примет необходимые меры по изменению неблагоприятной ситуации в региональной торговле между Китаем и Россией, которая имеет “одностороннюю направленность”,восточные регионы России неизбежно в течение длительного периода времени будут находиться в состоянии отсталости.

【Ключевые слова】Китай; Россия; региональное сотрудничество; положения “Программы”