【内容提要】英格兰、欧洲大陆、美国基于各自的地缘政治需要，商人、旅行家和外交官等分别译介俄罗斯文学，为19世纪后期开启学院化斯拉夫学奠定基础；布尔什维克政权改变了世界地缘政治格局，促成学院斯拉夫学在欧美迅速发展；二战结束伊始，苏联和西方进入冷战状态，孕育出直接服务于遏制敌人之战略的“苏联学”，作为人文学科的斯拉夫学也受冷战格局影响，但鲜受政治正确左右，致使其未如“苏联学”那样显赫，也不随着苏联解体而萎缩，甚至反哺俄国学界，为后冷战时代世界读者深入理解俄罗斯问题和欧美-俄国之复杂关系提供了审美经验。

【关键词】斯拉夫学  地缘政治  俄罗斯文学  翻译和研究

【作者简介】林精华，首都师范大学燕京学者，安徽大学至诚讲席教授，北京第二外国语学院北京市教委特聘教授，教育部基地华东师范大学俄罗斯研究中心特聘教授。

【基金项目】国家社会科学基金重大项目“剑桥俄罗斯文学（九卷本） 翻译与研究”（项目批准号：14ZDB089）、上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院2022年访问学者项目阶段性成果。